Vino para Japón

BODEGAS ENTREMONTES, de Quintanar de la Orden, Toledo, ha etiquetado una serie de botellas destinadas a convertirse en ayuda a Japón. Son de dos tipos de vino: Tinto de uva Tempranillo y el Blanco de uva Airén.

El precio de la botella es de 5 €, de los que 4,20 € serán ingresados en la cuenta abierta por la Embajada de Japón en España destinada a donaciones para contribuir a la ayuda a los afectados por el terremoto y tsunami del pasado 11 de marzo. Los 0,80 € restantes son costo riguroso, es decir, la botella, corcho, y etiqueta.
Además, BODEGAS ENTREMONTES destinará al mismo fin los 5 € íntegros del importe cada una de las primeras 500 botellas vendidas.

Se puede comprar en:

Tienda de las Bodegas Entremontes en Madrid:
EN UN LUGAR DE LA MANCHA
Blasco de Garay, 70 (entrada por c/Donoso Cortés)
28015 Madrid – Telf.: 91 445 46 95
Horario: 10-14 y 17-20 horas / Sábados: 10-14 horas

En la web
www.vinoslamancha.com
y en los establecimientos que quieran adherirse.

日本支援のためのチャリティーワイン発売について

トレドのキンタナル・デ・ラ・オルデンのボデガ・エントレモンテスが、日本支援を目的としたワインの販売を開始しました。

対象となるのは、テンプラニージョ種の赤ワインとアイレン種の白ワインの2種類で、これらのシリーズのラベルを日本支援バージョンに変更し、1本あたりの販売価格5ユーロのうち、ボトルやエチケット、コルク代の0.80ユーロを除いた残り4.20ユーロ分がチャリティーとして、在スペイン日本大使館が3月11日に発生した地震・津波被害者支援のために開設した義援金口座に送金されます。
さらにボデガ・エントレモンテスは最初の500本までの販売分に関しては、5ユーロすべてを義援金にあてるとしています。

販売元:
EN UN LUGAR DE LA MANCHA
住所 Blasco de Garay, 70,(entrada por c/Donoso Cortés) 28015 Madrid
電話番号: 91 445 46 95
営業時間: 10-14 y 17-20 horas / Sábados: 10-14 horas
ウェブサイト：
www.vinoslamancha.com